"Viaje dentro de ti"



 

Cierra los ojos y olvida lo que crees que sabes

relaja tu cuerpo y libera tus pensamientos,

escucha la voz y fluye con ella

te dirá cosas desconocidas para ti.

 

Ignora los límites auto impuestos

rescata tu ser de todo tipo de reglas;

¡detente! y escúchame... "soy tu mente"

 te voy a conducir hacia la plenitud del vivir.

 

 Solo déjate llevar y vuela conmigo

atravesaremos nubes rumbo al cielo,

toca las estrellas y no temas descubrir nuevas galaxias,

iremos a un lugar donde no existe el bien ni el mal,

solo el poder de soñar.

 

Aquí eres lo que quieres ser,

no hay errores, ni existen problemas

es simple como nunca imaginaste ni soñaste;

ven sígueme... ¡escapa de lo impuesto por la sociedad!

porque todo lo que sabes te lo dijeron otros

y esos que te contaron lo que sabes

¡también fueron otros quienes les contaron lo que saben!

¡Detente y piensa!

Aprende a escucharme porque soy tu mismo,

deja de actuar como deberías y se solamente tú.

¡Se lo que siempre has querido ser!

 

Viaja dentro de ti y aprende a ser feliz;

porque tú eres tu único problema

y puedes ser tu propia satisfacción,

por eso recuerda los pasos a este lugar

donde siempre vivirás

¡en paz y amor contigo mismo!

 Valeria Valoska (traductora)

(Mi hijo lo escribió en Inglés a los 19 años)

“Voyage into you”

Close your eyes and forget everything you think you know

let your body at ease and free your mind,

Just listen to the voice and follow its flow,

you will tell and know things that are unknown to you.

 

Forget the limits you have set,

free yourself from every rule there is.

Stop! now listen....

I am your mind and...

I will take you to a place where you can be free.

 

Just come with me and dream, let yourself go on free.

Come on and fly with me!

I will take you through the clouds and up to the sky,

We will touch the stars and discover new worlds,

I will take you to a place where there is "no Bad nor Good"

Just The Will!!

We are as we want and we will be as we would like,

I am perfection because I am you,

now you are dreaming and dreams are perfect,

no mistakes, no problems...just how you wanted,

how you imagine it and how you dream it.

 

Come and fly with me!

 escape the way of society,

in which all you know has been told to you,

and those that told you they have been told too!

STOP! THINK!

Now learn to listen to me, because I am you...

stop being what you are suppose to be, and be only you!

Be what you always wanted to be!

because you are your only problem

and you are your only pleasure,

come on and fly with me

to a place where you be in Peace and Love with You!

Gerardo V.C.

   (Niza, octubre, 1996)